doubeln / synchronisieren

ошибочное употребление глагола doubeln во всех случаях обозначения понятия дублировать

- doubeln

- synchronisieren

Итак:

doubeln

Er hat in diesem Film den Hauptdarsteller gedoubelt. — Он выступал в этом фильме как дублёр главного исполнителя (в соответствующих трюковых сценах).

synchronisieren

Er hat in diesem Film den Hauptdarsteller synchronisiert. — Он дублировал в этом фильме главного исполнителя (воспроизвёл на другом языке речевую часть его роли).